英会話に慣れてきた女子大生の英会話カフェ奮闘記 vol.3 @英会話喫茶フラワー(池袋)

こんにちは、学生ライターのナツミです！☆

3回目のカフェは、「英会話喫茶フラワー」さんにお邪魔しました～！

渋谷界隈を飛び出すのは初めて……。
池袋は普段行かないので、そういう意味でもどきどきでした。

ちょっぴり迷ったので道案内写真あげておきます！☆

池袋駅メトロポリタン口を出ると、こんな感じ↓

そのまま直進すると階段があるので降ります。↓

降りると道が二手に分かれるので

左の道をまっすぐ進みます。↓

突きあたりを右に曲がるとすぐです！↓

こちら、予約なし、平日は18:00～。

5分前ぐらいに行くと、オーナーの菅原さんが出迎えてくれました。
フラワーさん、昨年の10月にオープンしたてなんだとか！
新規のお客様大歓迎、という雰囲気でした。
（ちなみに、菅原さんご自身の英語学習のために開いたはずが、運営に忙しくて結局勉強できずじまいとのこと。笑）

今日は、実は、レディースデー！！
なんと、女性は半額なんだそうです。
超超超おトク……。
女性の皆さん、レディースデーをお見逃しなく！！

英会話カフェ奮闘記 vol.2 ～友達づくり用フレーズ編～

さて今日は、＜自己紹介フレーズ（出身地について）＞を言えるように頑張ります！

ミッション文はこちら↓

１．Have you ever heard about Hokkaido?

２．Hokkaido is the northernmost island in Japan.

３．Hokkaido is famous for the delicious foods.

はじまり

オープンと同時に行ったということもあり、私が一人目でした。

店内はこんなかんじで綺麗！

何やらかわいらしい女性がソファに座っていらっしゃる～～。

「Hi! I'm Natsumi.」
「I'm キャサリン。Nice to meet you.」

超かわいー。お人形さんみたい。

自己紹介

私「Where are you from?]
C「I'm from Australia.」
私「Australia. Ah..I have never been to Australia..I want to go.」

ヨーロッパかアメリカなら、「卒業旅行で行くよ！」が使えたのに残念でした。
そして、またもや「I want to」を使ってしまって反省。
「I'd like to」が言えるようになりたいです。

他の英会話カフェだと、ネイティブの方がぺらぺらぺら～～と話し始める（もしくは質問が飛んでくる）のですが、
キャサリンは可愛いお顔でニコニコしている。

私「How long do you work here?」
C「5 months. I'm gonna go back Australia in February.」
私「February? Next month?」
C「Yeah. I'm a student Australia university. That is holiday.」

彼女はオーストラリアの大学に通っていて、5か月間のホリディを利用して東京にきているそうな！！
そして来月帰るそうな……。
レポートが残っているらしい。

「それは寂しい！」というようなことが言いたかったので
「I'm sad.」って言ってみましたが、なんか違いますよね。笑
That's too bad.も違うような感じだし。難しい。

出身、住んでいるところのおはなし

私「Why did you choose Tokyo?」
C「I have been to Tokyo twice. I like Tokyo.」
私「That's good! What place do you like in Tokyo?」
C「Harajuku. I like clothes.」

のちのち発覚したのですが、彼女、モデルさんでした～。
原宿でよくファッションスナップ撮られるんですって！
色んな人のblogに私が載ってるかもよ！と笑っていました。

私「So, do you live in Tokyo? Where?]
C「Yoyogi. Sakura house.」
私「Sakura house?」

え、住んでるところの名前まで言っちゃうの！とびっくりしたので思わず聞き返してしまいましたが、ここは外国人がたくさん住んでいるアパートだそうで、とっても有名なところらしいです。
I didn't know...
同じ系列で、サクラホテルというのもあるそうです。

C「Where do you live?」

とキャサリンが振ってくれたので、住んでいるところの説明をしつつ
「But I'm from Hokkaido. Do you know Hokkaido?」
出身地（ミッション）の話題へ……。

しかし！！！　この質問がいけなかった。。。

C「Yes. But I have never been there.」

ハッ……

１．Have you ever heard about Hokkaido?
２．Hokkaido is the northernmost island in Japan.

これを言うタイミングを逃してしまった……。

食べ物のおはなし

とりあえず
私「Hokkaido is famous for the delicious foods. For example, sea food...
Have you ever eaten Sushi?」
3つ目のミッション文を入れつつ、Have you ever をアレンジして言ってみた……。

C「Ah... I don't like raw fish....」

キャサリンちゃん、生魚が苦手でした。残念！
ちなみにラーメンが好きらしい。中華やん！

そんな感じであえなくミッション文は言い切れず。
そのあとはハリーポッターの話で盛り上がったり、
海外旅行の話をしたり、
（彼女のおすすめはドイツでした。これまたドイツには行く予定がなく悲しかった）
キャサリンの写真を見せてもらったりしながら1時間くらいが経ってしまいました～。

私「I'm sorry I have to go. Have a nice day in Tokyo!」

あってるのかわかんないけど、それっぽいこといって、サヨナラ！

番外編

ここで帰る予定でしたが、ちょうどこのタイミングでスティーブがきた！
オーナーの菅原さんが、「せっかくだから写真！」と言ってくれたので撮りました笑

スティーブ、日本語が超うまくて、
私「You speak Japanese well!!!!」
S「ありがとう。毎日勉強してる。」（日本語）
私「Every day!? When do you start studying?」
S「んー、、４年前です」（日本語）

と、私はひたすら英語で、スティーブはひたすら日本語で、
会話を１５分くらいさせてもらってしまいました。立ち話。

スティーブはオランダ人だったのですが、
オランダでは高校のときに５つ言語を学ぶらしい。
英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語。
信じられませんね。
それに加えて日本語も勉強しちゃうスティーブすごい。
漢字が難しいよーって日本語で言っていました。

反省

割愛してしまいましたが、
途中から、もう一名日本人の男性が加わっています。
彼は英会話カフェが初心者、英会話も初心者ということだったので、
通訳というか、キャサリンの言葉を言い換えて橋渡ししたりしてみました。
私が最初の頃本当～～に聞き取れなくて申し訳なさでいっぱいになったときに
周りの日本人の方が教えてくれて本当に助かったので……。
私も成長したんだな。しみじみ。

あと、キャサリンもカフェスタッフ歴が浅いということもあり、
お互い手さぐりの状態で会話をしました。
なんだか新鮮でしたし、外国人さんとの会話という感じでした。

「英会話に慣れる」のも大事ですが、
「この程度でもなんとかなるか」と思ってしまうのはいけませんね～。

今回は、ちゃんと言わなきゃ伝わらないかもという良い意味での緊張感をもって臨めました。

次回は……

＜質問系フレーズ＞！！

１．How was it?
（それどうだった？）

２．What do you recommend?

３．Do you enjoy your work（school life)?

を頑張って盛り込んでいきたいと思います～。

次はどこにいこうかな！

◇◇◇

過去の体験レポートや英会話カフェの活用法などをまとめて、電子書籍『英会話カフェのススメ』として出版しています！
Kindle電子書籍はスマホやタブレットでもKindleアプリを使って読めますよ〜！