英会話に慣れてきた女子大生の英会話カフェ奮闘記 vol.4 @新宿トラベラーズコワーキング

こんにちは、ナツミです！☆

英会話カフェ４回目、今回は英会話カフェ＠新宿トラベラーズコワーキングさんにお邪魔してきました～！

平日のオープン時間18:00をめがけていくも、少し迷ってしまいました。
大きな通りから細い道に入って10秒くらい歩きます。
看板が出ているのでわかるとは思いますが、この日はトラックが威圧してきたのでなかなか見つけられませんでした……。

到着すると、アパートの一室のような感じ。
チャイムを押したら、オーナーの荻澤さんが出迎えてくれました（予約はしていません！）。
利用料金などの説明を軽く受け、早速スタートです。

英会話カフェ奮闘記 vol.4 ～質問系フレーズ編～

さてさて、今回のミッションは＜質問系フレーズ＞！！

１．How was it?
（それどうだった？）

２．What do you recommend?

３．Do you enjoy your work（school life)?

言えるかな～～～。

はじまり

入ってすぐに、可愛い外国人女性が座っていらっしゃる……。
テーブルの上にはネームプレートがおいてあって、「Klaudia」と書いてありました。
クラウディアちゃん。

私「Hello.」
K「Hello.What's your name?」
私「I'm Natsumi. Klaudia?」
K「Yes.Nice to meet you!」

かわいーーーー。
穏やかで良い子な雰囲気が超伝わってくる……。

私「Where are you from?」
K「I'm from Poland.」

ポーランド！　ポーランドの方には初めて会いました。
あとでオーナーにお伺いしたのですが、こちらの英会話カフェは色々な国のスタッフを集めているんだとか。

私「Why did you come to Japan? For studying?」
K「Yeah. I'm an international student. I'm going to study "Nutrition".」
私「Nutrition????????」
K「Well...栄養！」

さすがに栄養学を英語で説明するのは難しいと思ったのか、日本語で教えてくれました。笑

あれ、でも、これから勉強するの？　と時制に戸惑ったので、彼女の経歴をゆっくり質問しはじめてみます。

私「When did you come to Tokyo?」
K「Last April.」
私「April? So... From April to now, what did you do?」
K「I studied Japanese.　One year, I studied Japanese, Two years, I studied nutrition.
So three years I go to university.」

まずは日本で日本語の勉強をしてからなんですね！すごい！

私「Why do you choose Japan?」
K「I was interested in Japanese food.」
私「Have you ever been to Japan?」（あれ？違うかな？）
K「（笑いながら）No.」

日本から海外へ留学する場合も、その地に行ったことがないケースもありますよね。
でも、計3年も日本で暮らす決心を固めてくるなんて！！　
オーナーの話によると、彼女、東大レベルで優秀な方らしいです。さすが。

言語についてのおはなし

私「So... Poland people speak English?」
K「No. We speak "Polish".」
私「Polish! You can speak Polish and English and Japanese.」
K「Ah... Japanese... OK.」

彼女、高校時代はイタリア語選択だったらしいです。
ヨーロッパの人々は母国語と英語に加えて学んでいくらしい。
先日お話したオランダ人のスティーブも、5ヶ国語勉強するって言ってたし……。
（→こちらを参照）

K「Polish is more difficult than English. But Japanese is more difficult than that.」
私「Yes. Japanese has ひらがな、カタカナ、漢字」
K「Yeah. Hiragana and Katakana are OK, but Kanji is not.」

やっぱり外国の皆さんは漢字に苦労するんだなあ。それは日本人もだよって言っておきました。

英語の勉強と旅行について

そんなポーランド語の話から、私の英語の学びについての話題に。

K「Do you study English for university?」
私「No. I study Japanese litereture.」
K「So cool. Why do you study English now?」
私「I'm going to go to Europe and America. For graduation trip.」
K「Nice. Where will you go in Europe?」
私「France, Italy, Spain.」
K「I've been to those.」

私「Really? How was it?」（←ミッション文１）

K「It was so fun!!」

私「What do you recommend?」（←ミッション文２）

ここぞとばかりに畳み掛けた。
クラウディアちゃんはパリかな、エッフェル塔かなーって言ってました。
エッフェル塔の発音が「アイフルタワー」だったので感動。
（以前、「エッフェル塔はアイフルタワーって発音するのよ！」と教えてもらっています。→こちらを参照）

しかし、これで満足した私は、
まだ１文「Do you enjoy your work（school life)?」が残っていることをすっかり忘れて、
お話に夢中になってしまいました……。

途中でクラウディアちゃんに、「大学生活で英語勉強しなかったの？」って聞かれて心が痛んだのですが笑、
「メンドクサクテ！！」と日本語で答えたら、
「Troublesome? Me too!!!」
と共感してもらっちゃいました。めんどくさい＝Troublesome。

ポーランドで日本語を勉強しようとしたら、授業も少ないし受けたい人も少ないしでなかなか大変みたいです。
んーーー、私が英語勉強を怠けていたのとは状況が違うけど！ まあいっか！！

おわりとまとめ

このあとは、
「I'm from Hokkaido.」から定番の寿司ネタに持っていったり、
しつこいまでも納豆をすすめてみたり、
「What do you do in your free time?」を使って彼女の趣味がパソコンゲームであることに驚いたりして、
あっという間に１時間が経ちました。

ポーランドでもポケモンはfamousらしく、その他にもNARUTOやらドラゴンボールも人気だそうです。
彼女、アニメも大好きで、「Have you ever been to Akihabara?」の質問には
「Of course!!!」って答えてくれました。

ふむふむ。

ちなみに「嵐」が大好きらしい。誰が好きなのか聞けばよかった。

ラッキーなことにこの日は空いていてずっとマンツーマンでした。
終わった後はオーナーも交えて軽くお話させてもらいました。
こちら、オープンが2,013年（昨年）の5月だそうです。
前述しましたが、「ベラルーシ ナイト」を開催するなど色々な国のスタッフがいらっしゃるみたいで、
文化の勉強にもなるし違う言葉をちょっと教えてもらえるし、とってもいいですよね～。

次回は……

＜将来について＞のフレーズを言いたいと思います。

１．What's your dream?

２．My dream is ~

３．Where would you like to visit this year?

そろそろ旅行も近づいてきたので、おさらいしながら頑張ります！！

◇◇◇

過去の体験レポートや英会話カフェの活用法などをまとめて、電子書籍『英会話カフェのススメ』として出版しています！
Kindle電子書籍はスマホやタブレットでもKindleアプリを使って読めますよ〜！