\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u30b3\u30fc\u30c1\u306e\u30bf\u30cb\u30b1\u30a4\u3067\u3059\uff01<\/p>\n
\u7686\u3055\u3093\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30cb\u301c\u30c1\u30ef\uff01\uff01\u300d\u3068\u3001\u5916\u56fd\u306e\u65b9\u306b\u3001\u5f37\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\uff06\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4ed8\u304d\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300d\u306f\u5f37\u3055\u3082\u9ad8\u3055\u3082\u307b\u3068\u3093\u3069\u5909\u3048\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n
\u3067\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u9577\u3055\u306e\u5358\u8a9e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u3064\u3051\u305f\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u5316\u304c\u3042\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u5b50\u97f3\u3067\u7d42\u308f\u308b\u306e\u304c\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u306b\u8a71\u3059\u306e\u306f\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3067\u3001\u3050\u3063\u3068\u82f1\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3064\u3051\u3066\u8a71\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u767a\u97f3\u304c\u591a\u5c11\u60aa\u304f\u3066\u3082\u3001\u901a\u3058\u308b\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9006\u306b\u3001\u767a\u97f3\u304c\u826f\u304f\u3066\u3082\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5168\u7136\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u901a\u3058\u306b\u304f\u3044\u82f1\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u305a\u3001\u30aa\u30d0\u30de\u306e2004\u5e74\u306e\u6c11\u4e3b\u515a\u515a\u5927\u4f1a\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306e\u4e00\u7bc0\u3092\u79c1\u304c\u6697\u5531\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u7121\u304f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3068\u3001\u3064\u3051\u305f\u5834\u5408\u3068\u3067\u3001\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u767a\u97f3\u304c\u5909\u308f\u308b\u304b\u3092\u3001\u805e\u304d\u6bd4\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u7121\u304f\u3057\u305f\u5834\u5408<\/a><\/p>\n \u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u3064\u3051\u305f\u5834\u5408<\/a><\/p>\n \u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u5168\u7136\u9055\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u6b63\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3067\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u307e\u305a\u3001\u300c\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u300c\u3069\u306e\u97f3\u3092\u5f37\u304f\u767a\u97f3\u3059\u308b\u304b\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u3088\u304f\u3001\"McDonalds\"(\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9)\u3084\"Budweiser\"(\u30d0\u30c9\u30ef\u30a4\u30b6\u30fc)\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u901a\u3058\u306a\u3044\u3001\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u767a\u97f3\u304c\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u3046\u307e\u304f\u3064\u3051\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u5358\u8a9e\u3054\u3068\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u7b87\u6240\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u7279\u306b\u5f37\u8abf\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4e2d\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u591a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u300c\u5f37\u304f\u8a00\u3046\u5358\u8a9e\u300d\u3068\u300c\u5f31\u304f\u8a00\u3046\u5358\u8a9e\u300d\u3092\u533a\u5225\u3067\u304d\u308b\u3068\u3001\u3088\u308a\u82f1\u8a9e\u3089\u3057\u304f\u8a71\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5148\u307b\u3069\u306e\u3001\u30aa\u30d0\u30de\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u97f3\u58f0\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3069\u306e\u5358\u8a9e\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n \u30aa\u30d0\u30de\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1(16\u79d2)\u3092\u805e\u304f<\/a><\/p>\n \u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u3069\u308c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n On behalf of the great state of Illinois, crossroads of a Nation, land of Lincoln, let me express my deepest gratitude for the privilege of addressing this convention.<\/p>\n <\/a><\/p>\n (\u7b54\u3048)<\/p>\n \u4ee5\u4e0b\u306e\u8d64\u5b57\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u3001\u5f37\u304f\u767a\u97f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5358\u8a9e\u306f\u5f31\u304f\u767a\u97f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n On behalf<\/font> of the great<\/font> state<\/font> of Illinois<\/font>, crossroads<\/font> of a Nation<\/font>, land<\/font> of Lincoln<\/font>, let<\/font> me express<\/font> my deepest<\/font> gratitude<\/font> for the privilege<\/font> of addressing<\/font> this convention<\/font>.<\/p>\n \u3053\u308c\u3092\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u306e\u5909\u5316\u3092\u3064\u3051\u305a\u306b\u5168\u90e8\u540c\u3058\u5f37\u3055\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u5927\u4e8b\u306a\u8a00\u8449\u304c\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u304f\u3001\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u5185\u5bb9\u304c\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u4f8b\u3067\u3001\u8d64\u5b57\u90e8\u5206\u3092\u5f37\u304f\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u3092\u5f31\u304f\u8a71\u3059\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u7279\u306b\"of\"\u306f\u3001\u5f31\u304f\u3001\u77ed\u304f\u767a\u97f3\u3059\u308b\u306e\u304c\u30b3\u30c4\u3067\u3059\u3002\u5f37\u304f\u767a\u97f3\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u304a\u8179\u306b\u3050\u3063\u3068\u529b\u3092\u5165\u308c\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u8a71\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n \u307e\u305f\u3001\u82f1\u8a9e\u3089\u3057\u304f\u8a71\u3059\u306b\u306f\u300c\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u5909\u5316\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u300c\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u300d\u306f\u97f3\u306e\u5f37\u3055\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306f\u97f3\u306e\u9ad8\u3055\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n \u82f1\u8a9e\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u5316\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u3001\u307e\u305f\u5909\u5316\u306e\u5e45\u3082\u5927\u304d\u3044\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u306a\u9ad8\u3055\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u805e\u304d\u53d6\u308a\u306b\u304f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5c11\u3057\u5927\u3052\u3055\u304b\u306a\u3001\u3068\u601d\u3046\u304f\u3089\u3044\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3064\u3051\u3066\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u3068\u304d\u3001\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u8a71\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u97f3\u58f0\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u771f\u4f3c\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n \u6700\u521d\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3067\u97f3\u58f0\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n